Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пырням ишкылен шындаш

  • 1 ишкылен шындаш

    заклинить; вбить клин

    Кольмым ишкылен шындаш заклинить лопату;

    пырням ишкылен шындаш вбить в бревно клин.

    (Пӧртыштӧ) Изи окна уло, яндажым кырт-карт веле пуда дене ишкылен шындыме. Ю. Артамонов. В доме имеется окошко, стёкла его кое-как закреплены гвоздями.

    Составной глагол. Основное слово:

    ишкылаш

    Марийско-русский словарь > ишкылен шындаш

  • 2 ишкылаш

    -ем
    1. забивать, забить клин, заклинивать, заклинить, вклинивать, вклинить. Товарвондым ишкылаш заклинить топорище.
    2. перен. одурачивать, одурачить, обманывать, обмануть. – Епиат, весат – иктак мемнам ишкылат,– манын, Пӧтя кидшым лупшале. «У вий». – И Епи, и другие – все одинаково нас обманывают, – сказал Петя, махнув рукой.
    // Ишкылен шындаш заклинить; вбить клин. Кольмым ишкылен шындаш заклинить лопату; пырням ишкылен шындаш вбить в бревно клин.
    □ (Пӧртыштӧ) Изи окна уло, яндажым кырт-карт веле пуда дене ишкылен шындыме. Ю. Артамонов. В доме имеется окошко, стёкла его кое-как закреплены гвоздями.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ишкылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»